Rökstenens runrader har, enligt fredagens SvD Kultur, fått sin musikaliska form av Karin Höghielm, som med bl.a lyra och brasstrio uruppför i Linköping nästa helg. Då blir ju nordistnörden i mig smått nyfiken på språkdräkten - har de lärde äntligen kommit överens om hur man ska tolka stenen och hur man ska uttala alla ljuden?

Min uppspelthet dämpas avsevärt av ett radioinslag, där Höghielm förklarar att hon utgår från stenens betydelse som minnessten och att hon gör en intuitiv tolkning av "textfragmenten". Hm...

Jag tackar filologin och nordistiken för sin noggrannhet och sin saklighet, som jag förstår kan vara litet svår att bibehålla, då rökstenens chiffer gärna sätter fantasin i rörelse. Stenen skall visst vara litet som geni-krysset, fast mycket, mycket svårare och därtill ihopsatt av en klurig jäkel (Varin) för ungefär 1200 år sedan.

På sätt och vis kan jag faktiskt tycka att det är litet trevligt att ha mysterier av detta slag kvar här i världen. Då kan intuitiva poeter och komplottsökande författare som D. Brown finna näring till sina alster. Och hur kul skulle egentligen Rökstenen vara om dess gåta låg i öppen dager? Som att få facit till svåraste sudokut?

 

Hans Lundgren

14 november 2009 06:59

Hej! Kom gärna och lyssna på lördag! Kl.16 i Missionskyrkan i Linköping. Texten som Karin använt är Elias Wesséns tolkning från 1958 och den är verkligen fragmentarisk. Jag tycker ändå att Karin lyckats förmedla både ett slags tidsmiljö och innehållet, Varins sorg över den döde sonen Vämod.
Jag tror inte att musiken kommer att tillfredsställa din epikuréiska böjelser, men om du tillbringar dagen i Linköping kan du hinna med det också. Välkommen.
Hans Lundgren, dirigent för uruppförandet

http://www.hanslundgren.blogspot.com

 

Nugae

14 november 2009 20:56

Tack för inbjudan! Det låter ju minst sagt intressant (trots min framskymtande skepsis). Är tyvärr upptagen med annan epikurik (kan man säga så?) den dagen och inväntar filmatiseringen! Lycka till på lördag!

http://www.hannanordlander.bloggagratis.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

      Nu faller dagg och nu stiger sol. Kan du höra?   Jag sitter på stenen intill din grav, håller en blomma i handen. Den ska jag lägga i gräset rakt över platsen där vi grävde ned din aska, precis innan marken frös. Kan du känna hur ja...

      Göteborgs Universitets humanistiska fakultet har beslutat att upphöra med sin grundutbildning i italienska från och med våren 2013. Italienskan inrättar sig således i den långa raden av språk som nyligen lagts ned, nämligen bosniska, kroa...

Tehataren tycker att man ska skilja på innan och före och ger i vädjande ton, utan invektiv, goda skrivråd om hur man kan tänka för att kunna använda de båda orden korrekt. För att göra det hela lite mer teoretiskt, tycker jag att vi tar en titt på g...

Lisa Magnusson häpnar i ett blogginlägg över sin egen generaliserande analys av Håkan Juholts problematik - att han är en gubbe med mustasch. Egentligen är det en briljant analys, men kräver kanske lite nyansering. Hon menar i sitt följande resoneman...

Vid studieresan till Island 14-20 juni deltog undertecknad med kolleger vid en föreläsning om språkvård med Ari Páll Kristinsson från Árni Magnusson-institutet. Föredraget hölls på Háskóli Íslands och vi hade nästlat oss i bland studenter från hela N...