Som den forntidsrelik jag är (åtminstone språkligt, i övrigt öppen för diskussion) hyser jag en viss motvilja mot språklig degenerering, eller utveckling, om du så vill; jag ogillar satsradingar, rynkar på näsan åt dom och förfasas inför journalisters bruk av kille i stället för ung man. Med svårighet hoppar jag över subjektet (oftast jag) i SMS och bloggtext, men ställer mig en smula fascinerad inför fenomenet internetslang.

Detta språk har ett förhållandevis nytt syfte - att tala i skrift. Fort ska det därtill gå, varför man överger långa formuleringar till förmån för mer eller mindre vedertagna förkortningar. Närmare bekantskap med språket fick jag då en elev räckte över en förteckning över de mest frekventa uttrycken. Vissa förkortningar kände jag faktiskt igen (!), då de använts också under stenåldern, som ASAP (as soon as possible). Andra uttryck fyllde mig med häpnad, då jag inte insett att det fanns behov av dylika uttryck (t.ex. NIFOC, naked in front of computer).

Men jag inser också potentialen i detta språk, som jag ser överföras till nya sammanhang, där det också ska gå fort och det kortfattade uttrycket är av högsta vikt, närmare bestämt vid rättning av elevtext!

Några exempel:

Till den som citerar eller refererar galet:

RTFS (Read the fucking source)

När den röda tråden är helt borttappad:

OT (off topic)

Till den som behagar skämta:

PMSL (pissing myself laughing)

Vid otillräcklig källhänvisning:

STFW (Search the fucking web!)

Som kommentar till uselt arbete:

TGIF (Thank God it's Friday!)

När eleven fabulerar:

IRL (in real life) 

Hög frånvaro:

LTNS (long time no see)

Ologiskt resonemang:

SMH (Shaking my head)

När ett vassare ordalag krävs:

IMNSHO (in my not so humble opinion)

Trassligt resonemang:

KISS (Keep it simple, stupid!)

Riktigt uselt:

KOS (Kill on sight) eller BSOD (blue screen of death)

När eleven verkligen behöver hjälp:

TANSTAAFL (There ain't no such thing as a free lunch!)

HAND

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

      Nu faller dagg och nu stiger sol. Kan du höra?   Jag sitter på stenen intill din grav, håller en blomma i handen. Den ska jag lägga i gräset rakt över platsen där vi grävde ned din aska, precis innan marken frös. Kan du känna hur ja...

      Göteborgs Universitets humanistiska fakultet har beslutat att upphöra med sin grundutbildning i italienska från och med våren 2013. Italienskan inrättar sig således i den långa raden av språk som nyligen lagts ned, nämligen bosniska, kroa...

Tehataren tycker att man ska skilja på innan och före och ger i vädjande ton, utan invektiv, goda skrivråd om hur man kan tänka för att kunna använda de båda orden korrekt. För att göra det hela lite mer teoretiskt, tycker jag att vi tar en titt på g...

Lisa Magnusson häpnar i ett blogginlägg över sin egen generaliserande analys av Håkan Juholts problematik - att han är en gubbe med mustasch. Egentligen är det en briljant analys, men kräver kanske lite nyansering. Hon menar i sitt följande resoneman...

Vid studieresan till Island 14-20 juni deltog undertecknad med kolleger vid en föreläsning om språkvård med Ari Páll Kristinsson från Árni Magnusson-institutet. Föredraget hölls på Háskóli Íslands och vi hade nästlat oss i bland studenter från hela N...