Eftersom grammatik är min paradgren gör jag SvD:s grammatiktest och inväntar resultatet. Katastrof: 6 av 10! Hur kunde det hända?

Svaret får jag när jag läser Olle Josephsons språkspalt, som drar upp reglerna för användningen av de/dem. Josephson visar sig tillhöra de milt språkkonservativa, som fortfarande förespråkar en åtskillnad på subjekts- och objektsform i tredje person, men som verkar acceptera att man frångår denna syntaktiska riktlinje när samma objektsform följs av relativt pronomen. För dig som tycker att det blev krångligt nu, så tycker han att det är OK att skriva både "dem som" och "de som " i exempelvis meningen "Jag gillar dem/de som skiljer på de och dem".

En enkel satslösning ger ju att dem i "Jag gillar dem" är direkt objekt. Men efterföljande relativsats verkar kollra bort den instinkten hos såväl skolungdomar som yrkesskribenter och praxis har blivit att båda alternativen används.

Nu är jag övertygad om att även Josephson, om han tog ut satsdelarna i nämnda mening, skulle komma fram till samma resultat som undertecknad, vilket leder till konklusionen att hans rekommendationer baseras på en hyfsat konservativ, ehuru till viss del deskriptiv språklära.

Jag konstaterar således att det är skönt med en språkspalt som faktiskt ger rekommendationer i stället för historiska utläggningar om ljudskridningar eller  Äldre Västgötalagen, men även att det är fel på testet samt att det fortfarande är din svensklärare som bestämmer.

Ytterligare en studie som motsäger folkpartiets chimärer om andraspråkstalares inlärning: Här en undersökning från SU som visar att ämnesinlärning - i det här fallet matematik - på såväl svenska som modersmålet är gynnsam för inläraren.

Kom igen Björklund - det är på radion!

Nyheter i korthet: Codex Argenteus, aka Silverbibeln finns numer, tipsar SvD, i digitaliserad form på följande adress:

http://www.ub.uu.se/silverbibel#

Boken är det enda bevarade dokumentet på gotiska, ett utdött östgermanskt språk och förvaras av Uppsala Universitet, som hann före Google, som verkar koncentrera sig på nyare böcker, även påträffbara i bokhandeln (apropå ett äldre inlägg).